Carl Perkins: Modre semiške

Črna zbirka, knjiga 6

prevod in spremna beseda: Matej Krajnc

Antologija pesmi Carla Perkinsa, staroste rokenrola in avtorja (med drugimi) znamenite pesmi Blue Suede Shoes, ki naslavlja antologijo.

NAJ SE GLASBA LE RAZLEGA

Let The Jukebox Keep On Playin'

Naj se glasba le razlega

in naj plošča se vrti,

če je moja draga sama,

naj pove, naj ne molči.

Saj sem tudi jaz osamljen,

a ko pride čas za to,

naj se glasba le razlega;

zaplesal bom z njo.

Mamijo me nočne ptice,

a jim blizu ne pustim,

ni prostora za vse druge,

le po eni hrepenim.

Saj sem tudi jaz osamljen,

a ko pride čas za to,

naj se glasba le razlega;

zaplesal bom z njo.

Naj se glasba le razlega

in naj plošča se vrti,

če je moja draga sama,

naj pove, naj ne molči.

Saj sem tudi jaz osamljen,

a ko pride čas za to,

naj se glasba le razlega;

zaplesal bom z njo.

lll